Сећам се љутитог лица свог оца, када ме је видео у логору.
Vybavuji si zachmuřenou tvář mého otce, když jsem byl donesen do tábora.
Трговац бакра... те је видео у Јитровом шатору.
Obchodník, který kupoval měď, tě viděl v Jitrově stanu.
О, човече, све сам видео у овим шумама.
Teda, já už jsem viděl snad všechno...
Како се осећао потпредседник кад је ово видео у новинама?
Co asi říkal viceprezident, když se u snídaně kouknul do novin?
Много сам муљања видео у свом животу, али ако радиш оно што мислим да радиш с тим разгледницама, стварно си цар.
Už jsem viděl hodně dobrejch triků, ale jestli s těmi pohlednicemi děláš to, co si myslím, tak jsi rozhodně vítěz.
Сцофиелд је снимио видео у некаквом спремишту негдје између Греат Фаллса анд Хелене недуго након сванућа.
Scofield natočil video v nějakém skladišti nacházejícím se někde mezi Great Falls a Helenou, něco málo po svítání.
У његову обрану, ово су највећа врата која сам видео у животу.
Na jeho obranu...tohle je ten největší vchod, který jsem v životě viděl.
Сад, Џереми, у другу руку, увек је видео у мени то нешто, и то ми се свиђа.
Na druhou stranu Jeremy, ve mně vždycky viděl víc a to se mi líbí.
Управо сам је видео у метроу.
Právě jsem ji viděl v metru.
Никад те нисам видео у опуштеној варијанти, теби је то више од посла.
Snad nikdy jsem vás neviděl v základní barvě. To proto, že pro vás to je více, než jen práce.
Никада те нисам видео у таквом нереду.
Ještě nikdy jsem tě neviděl tak neupravenou. Neplácej nesmysly.
Помислио сам да си ти најсјајнија ствар коју сам видео у свом животу.
Myslel jsem na to, že jsi ta nejdokonalejší bytost, jakou jsem kdy viděl.
Ко зна, шта је видео у мистичном светлу.
Kdo ví, co v tom Záhadném průhledu zřel
Тако си изгледала када сам те први пут видео у болници.
Přesně takhle jste vypadala, když jsem vás v nemocnici uviděl poprvé.
Нико није никада то видео у оволикој размери.
V téhle podobě to ještě nikdo neviděl.
Штедим га како бих видео у мраку.
Chráním si zrak na noční vidění.
Мислим да сам је видео у лифту.
Myslím, že jsem ji viděl ve výtahu.
Сам забринута за њега, не сам икада видео у овом стању.
Bojím se o něj. V takovém stavu jsem ho ještě neviděla.
Да ли сам те видео у граду?
Viděl jsem tě ve městě? Ne.
Зашто те никада раније нисам видео у Паризу?
Proč jsem vás nikdy neviděl v Paříži?
Награда Харпер Ејвери је прослава која, од врсте ума сам видео у примаоцу вечерашњој, чак и када је он био само приправник.
A cena Harpera Averyho je její oslavou. Oslavou mysli, kterou jsem spatřila u dnešního laureáta, byť tehdy šlo jen o stážistu.
Вредело је само што сам те видео у тој хаљини.
Stálo to za to, už jen proto, abych tě viděl v těchto šatech.
То време печат значи да твоја мајка написала да 2 сата после последњег времена неко ју је видео у тој полицијској станици.
Že časové razítko znamená, že vaše matka napsala, že 2 hodiny po posledním někdo ji viděl v té policejní stanici.
Вероватно ме је видео у ходницима.
Nejspíš jte mě jen viděla na chodbě.
Почео сам да разумем шта Хенри видео у њој.
Začínám chápat, co na ní Henry viděl.
То створење сам видео у пассагес-- је скоро напао собарицу у Делпхине апос; с коморе.
Ta stvůra, co jsem viděla v chodbách, málem napadla služku v Delphininých komnatách.
Није покушавао да манипулише сваким контролером који је видео у мрежи.
Nepokoušelo se to manipulovat s žádnými ovladači v žádné síti které to vidělo.
Једино што си ти видео у кухињи је џигерица.
Jedinou věc, kterou jsi v kuchyni vojebal, jsou tak možná játra.
Сарадник 6: Гледајући овај видео у соби, видео сам себе како не схватам поенту на почетку свега тога.
Účastník 6: Když jsem se na to video díval ve svém pokoji, nějak jsem nechápal ten začátek.
Зато сам се и изненадио, неколико месеци касније, када сам је опет видео у нашем граду, на постоперативном лечењу код приватног онколога.
Takže mne překvapilo, že po několika měsících jsem jí potkal zpátky ve městě, kde chodila na následnou péči ke svému onkologovi.
Добила је наслов по италијанској изреци коју сам видео у предговору, "Ако је ово издаја."
Nazval ji podle Italského rčení, které jsem si vypůjčil z jeho předmluvy: "Jsouc to zrada."
Био је потребан неко нов да би ме видео у другачијем светлу.
Chtělo to někoho nového, který by mě viděl v jiném světle.
Изненада сам видео свет који никада раније нисам видео у океану - јата риба су била толико густа, да су умањивала продор светла са површине, коралним гребенима није било краја и били су чврсти и шарени, а велике рибе свуда унаоколо, раже.
Najednou jsem spatřil svět, který jsem do té doby v oceánu neviděl -- hejna ryb, která byla tak četná, že zastínily sluneční světlo, táhnoucí se masivní barevné korálové útesy, velké ryby všude kolem, manty obrovské.
1.5827641487122s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Vybavuji si zachmuřenou tvář mého otce, když jsem byl donesen do tábora. 